verdi del trentino
    archivio generale articoli, lettere, comunicati e interviste dalla stampa
ANNI:
  2021 - 22   2019 - 20 2017 - 18 2015 - 16 2013 - 14 2011 - 12 2009 - 10 2007 - 08 2005 - 06 2003 - 04 2000 - 02
torna a precedente    
   

 HOMEPAGE

  I VERDI
  DEL TRENTINO

  
  CHI SIAMO

  STATUTO

  REGISTRO CONTRIBUTI

  ORGANI E CARICHE

  ASSEMBLEE
  CONFERENZE STAMPA
  RIUNIONI


 ELETTI VERDI

  PROVINCIA DI TRENTO

  COMUNITÀ DI VALLE

  COMUNE DI TRENTO

  ALTRI COMUNI


 ELEZIONI

  STORICO DAL 2001


 ARCHIVIO

  ARTICOLI

  DOSSIER

  CONVEGNI

  INIZIATIVE VERDI

  PROPOSTE VERDI

  BIBLIOTECA

  GALLERIA FOTO

  

      

Trento, 17 maggio 2011
Nella cittÀ d’acqua con Sandro Boato
Il noto autore veneto da anni in Trentino in «Co rivo rivo» esplora la laguna in dialetto e in lingua
di Alessandro Franceschini
da l’Adige di martedì 17 maggio 2011

La raccolta è un omaggio alla città natale dell’autore alla sua storia e
alle residue presenze ecologiche e culturali fra la terra e il mare.
Una forma di resistenza al depauperamento dell’idioma locale
e alla perdita demografica nell’era della globalizzazione

Ha visto le stampe lo scorso 25 aprile, il giorno della Liberazione, la nuova raccolta del poeta trentino/veneziano Sandro Boato. Non si tratta, probabilmente, di una casualità. Forse con quella data l’autore ha voluto sottolineare anche nel simbolo del giorno di edizione la «resistenza» che oggi caratterizza ogni poeta, in ogni poesia che scrive, in ogni raccolta che pubblica.

La raccolta di Boato ha un titolo in veneziano «Co rivo rivo», è pubblicata in proprio (chissà forse un gesto di protesta verso editori sempre più disattenti al mondo della poesia) ed è costituita da settanta composizioni in italiano ed in veneziano (la madre lingua dell’autore) scritte nell’arco dell’ultimo trentennio e dedicate al tema della «città d’acqua», ovvero Venezia.

«Questa raccolta – scrive l’autore nelle note introduttive – vorrebbe essere nello stesso tempo: un omaggio alla mia città di formazione e velatamente alla sua storia e alle residue presenze linguistiche, ecologiche e culturali nei dintorni lagunari, terrafermieri e marittimi; una forma di resistenza al depauperamento dell’idioma, alla sua italianizzazione televisiva, alla marea turistica plurilingue e alla perdita demografica soprattutto giovanile; la sottolineatura di una forma di vita e di un ambiente rasserenante, rispetto alla follia suicida degli umani, e presumibilmente unico; un sollecito alla dimensione civile della poesia, a fianco della lirica, dell’epica e della satira».

Il libretto, illustrato in copertina da due opere di Matteo Boato, è diviso in dodici sezioni che affrontano prospettive diverse sulla Serenissima: dal gioco tra «aqua e tera» alla «luse de sol», dalle «màscare e vose» alle «ciése e canpane». Quasi tutti i componimenti sono costituiti da liriche brevi come il sonetto e lo haihu e si caratterizzano sia per la grande pulizia formale, sia per l’attenzione prestata dal poeta al ritmo e alla musicalità dei versi. In filigrana è possibile intuire l’influenza e la conoscenza degli ultimi grandi della poesia italiana – da Montale a Caproni – e delle avanguardie poetiche degli anni Sessanta, in particolare dei «Novissimi».

Il risultato è una raccolta che riesce con molta efficacia a mettere assieme frammenti di poesia lirica con quadri realisti della città veneta: «La laguna xe un ogio | el sol infissa foghi | come ànare i cocài | sta a mòge | lassàndose portàr | da la magra de fora | là dove core el me pensièr in fuga». Dentro le prospettive seducenti di Venezia, il poeta cerca nel verso poetico lo spirito autentico di una città che vuole vivere al di là dei luoghi comuni, del carnevale e dell’oggetto turistico ad ampio consumo: «Venessia cossa xelo sto silenzio | de aqua straca che piàn piàn su | quel siélo griso, basso che coverze | co fa na tenda granda su ‘l merca’ | (…) e quéla luse in campo sedmagada | che la me par ciamàr… àneme morte?».

Nelle liriche Boato non manca di ricordare alcune esperienze tragiche della città, come il drammatico rogo del Teatro La Fenice, bruciato in un incendio doloso il 29 gennaio 1996: «Le voci del passato | il fuoco ha spento | insieme al legno e all’oro del teatro | e il vuoto è entrato col rimpianto e il pianto | ed è restato». Il poeta riesce anche a disegnare con rapide pennellate gli scorci che hanno reso Venezia la città più struggente del mondo: «El sol calando impissa | misera de lumini | sora l’aqua ingrespada | del bacino: | al barcariòl | dopia luse e calór».

Ma anche in Trentino c’è un po’ di Venezia. E Boato non lo dimentica, contemplando nella raccolta una poesia dedicata alla città di Rovereto, per molto tempo sotto l’influsso politico e culturale della Serenissima: «A monte stretta | tra incisioni precipiti | il dirupo santuario | e rocce e cielo all’apice. || A valle | da ove Castello e Leno | si baciano | allarga l’anima | il verde, il panorama | le voci vibrano | le mani stringono | e scende | la memoria del tempo | dalle piazzette all’Adige || tra un calor veneziano | e un trentino riserbo».

 

      

la copertina di "Co rivo rivo" Un’opera pittorica di Matteo Boato sulla copertina di «Co rivo rivo», raccolta di poesie del padre Sandro, dedicata a Venezia per «resistere» al declino culturale della città di mare.

la quarta di copertinaSopra, la copertina: "Palazzo Ducale", 2007, olio su tela (100x100).
A sinistra, quarta di copertina:"Laguna", 2010, olio su tela (100x140).

il libro:
«Co rivo rivo»

archivio articoli
dell'autore

sandro boato

altre pubblicazioni
dell'autore in
biblioteca verde

 

   

torna su